Franceses

Hoje, no jantar de família, houve um momento, entre franceses e portugueses, que me proporcionou bastantes gargalhadas. Ora bem, estava na hora da sobremesa e havia melão. Estavamos todos a comer menos as minhas duas primas que estavam na brincadeira nas escadas. A minha avó, com os nervos (sim, porque ela é muito nervosa), disse à mais velha: -Não corras se não vais dar com os c*rn*s no chão! Ao que ela lhe responde: -Non, je ne veux pas le melon (ou seja, não, não quero melão!).
P.s: ela não sabe falar, e muito menos percebe, português!